بازداشت بهمن خاوری, دوست پسر رومینا اشرفی توسط نیروهای امنیتی