لیلا اعظم زنگنه، ستاره تازه ادبیات و استاد دانشگاه هاروارد